-
1 имеющий существенное значение
Law: material (в дополнение к «существенный»)Универсальный русско-английский словарь > имеющий существенное значение
-
2 имеющий существенное значение для предмета судебного спора
Универсальный русско-английский словарь > имеющий существенное значение для предмета судебного спора
-
3 имеющий существенное значение для судебного рассмотрения дела
Law: essential to trialУниверсальный русско-английский словарь > имеющий существенное значение для судебного рассмотрения дела
-
4 спорный вопрос, имеющий существенное значение для дела
Универсальный русско-английский словарь > спорный вопрос, имеющий существенное значение для дела
-
5 факт, имеющий существенное значение
Insurance: material factУниверсальный русско-английский словарь > факт, имеющий существенное значение
-
6 имеющий большое значение
1. of great momentважный; имеющий большое значение — of great moment
2. of far-reaching importanceбыть важным; иметь значение — be on importance
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий большое значение
-
7 имеющий весьма существенное значение
Makarov: of major importanceУниверсальный русско-английский словарь > имеющий весьма существенное значение
-
8 имеющий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий
-
9 придавать значение
1. attach importanceбыть важным; иметь значение — be on importance
2. attach value3. make account of4. lay emphasisподчеркивать; выделять; придавать значение — lay emphasis
ценить, придавать значение — to lay weight on
5. place emphasisразрядное, поместное значение — place value
6. place emphasis on7. attach importance to8. attach significance toРусско-английский большой базовый словарь > придавать значение
-
10 иметь значение
1. mean2. be on importance3. signify4. avail5. matter6. count for7. count8. import9. weighпридавать значение, признавать важность — to give weight to
-
11 придает значение
[lang name="Russian"]быть важным; иметь значение — be on importance
-
12 придававший значение
быть важным; иметь значение — be on importance
Русско-английский военно-политический словарь > придававший значение
-
13 essential to trial
имеющий существенное значение для судебного рассмотрения дела; -
14 meaningful
1) содержательныйmeaningful statistics on vehicle pass / fail rates are not available отсутствуют содержательные статистические данные о соотношении автомобилей, выдержавших и не выдержавших испытания2) имеющий физический смысл (результат, экспериментальная точка, сравнение); имеющий смысл (кривая, решение)3) достоверный; корректный4) значащий; значимый5) полноценный6) значительный; существенный (информация, результаты); имеющий существенное значение7) важный; имеющий важное значение; играющий большую / важную роль8) надежный (измерение, сравнение)9) полезный ( информация)13) разумный (рассмотрение, отображение)14) точный (интерпретация, сравнение)15) реальный (состояние, разрешающая способность)16) эффективный; целесообразный18) интересный; представляющий интересEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > meaningful
-
15 issue
2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию3) опубликование | опубликовать4) спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения6) результат, исход7) потомок, потомство | происходить от кого-л.•issue at large — нерешённый вопрос;
issue extinct — бездетное потомство;
immaterial to the issue — не имеющий существенного значения для предмета судебного спора;
issue in [of] fact — спорный вопрос факта, спор о факте;
issue in the case [in the cause] — спорный вопрос по делу;
issue in the litigation — предмет судебного спора;
irrelevant to the issue — не относящийся к предмету судебного спора;
issue in [of] law — спорный вопрос права, спор о праве;
material to the issue — имеющий существенное значение для предмета судебного спора;
issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол;
relevant to the issue — относящийся к предмету судебного спора;
to issue a bill [draft] — выставлять тратту;
to issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;
to issue a commission — давать поручение;
to issue a law — издавать закон;
to issue a letter of credit — выдавать аккредитив;
to issue a loan — выпускать заём;
to issue a mandate — выдать мандат;
to issue an order — издать приказ;
to issue a receipt — выдавать расписку;
to issue a subpoena — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;
to issue a writ — издать судебный приказ;
to issue banknotes — производить эмиссию банкнот, выпускать банкноты;
to issue bonds — выпускать облигации;
to die without issue — умереть, не оставив потомства;
to put in issue — оспорить в суде;
to put one's character in issue — оспорить в суде репутацию лица;
to issue shares — выпускать акции;
- bond issueto issue summons — издать приказ [направить повестку] о явке в суд
- chief issue in litigation
- collateral issue
- constitutional issue
- crucial issue
- general issue
- general issue at trial
- gut issue
- immaterial issue
- joined issue
- lawful issue
- legal issue
- material issue
- material issue in the case
- share issue
- side issue
- ultimate issue of fact
- ultimate issue -
16 important
(КВП - не только важный!)1) актуальныйA employed the foregoing finite elements to solve an important class of problems приведенные выше конечные элементы А использовал для решения актуального класса задач;This means proper cooling system maintenance is especially important А это означает, что особую актуальность приобретает техническое обслуживание системы охлаждения двигателя2) необходимыйit is important to... необходимо / следует ( сделать то-то) ;it is important to bear in mind следует иметь в виду;It is important that the winch is mounted on a surface that will not flex when the winch is in use Необходимо крепить лебедку на жесткой поверхности, которая не будет прогибаться во время работы лебедки3) существенный ( параметр системы); главный; ключевой; определяющий (напр., механизм интенсификации теплообмена)4) немаловажный; имеющий существенное значение; существенно влияющий на что-л.;Just as important Не менее важным является...;It seems important to... Нам представляется уместным...5) заслуживающий вниманияImportant! Внимание!;IMPORTANT: Consult your Caterpillar dealer before Внимание! Прежде чем..., проконсультируйтесь с региональным дилером компании Caterpillar6) критичный7) ценный; ценнейший8) ответственныйthe most important decision наиболее / самое ответственное решение9) [ химически] активный; агрессивный10) серьезный (проблема, загрязнитель)important problem серьезная проблема11) имеющий приложение к чему-л.;be important for \important определять (в знач. обусловливать; напр., тепловой поток)Although these properties are important to quantify the blowdown process Хотя без этих характеристик и не обойтись при количественном описании продувкиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > important
-
17 essential to trial
Юридический термин: имеющий существенное значение для судебного рассмотрения дела -
18 material
[mə'tɪ(ə)rɪəl]1) Общая лексика: вещественный, вещество, данные, денежный, имущественный, материал, материальный, материя, принадлежность, продукт, существенный, телесный (в противоп. духовному), факты, физический, чувственный, (прил.) обоснованный, практический, реалистичный, важный, сырьё2) Морской термин: грузовой (material barge грузовая баржа)3) Военный термин: вещество (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу), груз, имущество, материальная часть, материальные средства4) Техника: ткань, Груз ( при транспортировке)5) Математика: сведение6) Железнодорожный термин: склад материалов7) Юридический термин: принадлежности, существенно значимый (в дополнение к «существенный»), имеющий существенное значение (в дополнение к «существенный»)8) Архитектура: материал (во всех значениях этого слова)9) Дипломатический термин: тема (для беседы и т.п.)10) Психология: относящийся к вещественному содержанию11) Космонавтика: среда12) Геофизика: горная порода, материалы13) Патенты: документ, документация14) Деловая лексика: значительный, имущества материальный, относящийся к средствам существования, статистический материал, существенно необходимый15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: материал конструкции (напр., для обозначения марки стали, из которой изготовлено оборудование)16) Макаров: грунт, кадры, плотский, тема, материальный (не духовный), материал (о людях), материал (ткань)17) Безопасность: аппаратура для обработки информации, носитель информации, среда хранения информации18) Золотодобыча: армировочный материал, армирующий материал, упрочняющий материал -
19 material fact
1) Юридический термин: существенный факт2) Страхование: факт, имеющий существенное значение -
20 material issue in the case
Юридический термин: спорный вопрос, имеющий существенное значение для делаУниверсальный англо-русский словарь > material issue in the case
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имеющий существенное значение — прил., кол во синонимов: 4 • значащий (14) • значительный (80) • имеющий ва … Словарь синонимов
имеющий важное значение — существенный, значительный, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, значимый, имеющий большое значение, весомый, принципиальный, немаловажный, важный Словарь русских синонимов. имеющий важное значение прил., кол во… … Словарь синонимов
ФАКТ, ИМЕЮЩИЙ СУЩЕСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ — В страховых операциях: факт, на основе которого осуществляется андеррайтерское решение страховщика о принятии риска на страхование и производится оценка страхового полиса … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
значительный — См. важный, порядочный … Словарь синонимов
Бехтерев, Владимир Михайлович — ординарный профессор по кафедре душевных болезней в Казанском университете; род. 20 января 1857 г.; образование получил в вятской гимназии и С. Петербургской медико хирургической академии. По окончании курса (1878), Б. посвятил себя изучению… … Большая биографическая энциклопедия
значащий — прил., кол во синонимов: 14 • весящий (3) • знаменующий (9) • значительный (80) … Словарь синонимов
Суэцкий канал — (Suez Canal) Суэцкий канал это крупнейший судоходный канал между Евразией и Африкой История строительства и открытия Суэцкого канала, фото и видеоматериалы, карты Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
решительный — См. окончательный … Словарь синонимов
СУЭЦКИЙ КАНАЛ — канал, соединяющий Средиземное море и Индийский океан и имеющий существенное значение для международного судоходства. Правовой режим канала определяется Константинопольской конвенцией 1888 г, предусматривающей, что как в военное, так и в мирное… … Энциклопедический словарь экономики и права
База данных (DATA BASE) — 1 Набор данных, достаточный для решения определенной задачи или для определенной системы их обработки. 2 Набор данных, имеющий существенное значение для системы или для предприятия. 3 Форма представления и организации совокупности данных… … Словарь терминов по управленческому учету
СУЭЦКИЙ КАНАЛ — канал, соединяющий Средиземное море и Индийский океан и имеющий существенное значение для международного судоходства. Правовой режим канала определяется Константинопольской конвенцией 1888 г., предусматривающей, что как в военное, так и в мирное… … Юридическая энциклопедия